um dia destes ao almoço. achas que a nossa vida vai voltar a ser o que era, pergunto ao carlos. isto é, antes da pandemia, de macau virar este estranho lugar, da china fechar as portas. alguma vez vamos voltar a apanhar o comboio em zhuhai e passar um mês em viagem? subir a wudang? […]
August 3, 2022
para quem viveu os últimos tempos num “estado relativamente estático” – expressão atribuída ao confinamento da população na sequência de um surto de covid-19 em macau – a sério que este meu coração de pedra não consegue sentir menos do que euforia/arrebatamento/enternecimento/empatia, eu sei lá, ao ver o dinamismo e o contributo prestado pelos tradutores […]
February 27, 2022
em macau de quarentena, num quarto de hotel durante 21 dias, de janelas e portas forçosamente fechadas, ar seco, a pista desocupada do aeroporto internacional à vista, e art hodes e a invasão da ucrânia a passar no computador – companheiros invariáveis de guerra e de clausura.
January 1, 2022
em geral não faço listas, faço sim balanços de listas que não fiz, deixo escritas as coisas que fiz e não as que ainda tenho de fazer, embora acredite que preparar listas das minhas obrigações ou intenções seja uma inevitabilidade da idade e da memória. vai acabar por acontecer e aceito com resignação essa fatalidade. […]
September 12, 2021
ontem à noite vi os primeiros cinco episódios da quinta season da casa de papel. hoje passei o dia a trautear grândola vila morena, até mesmo quando entrei pela manhã na escola primária aqui perto de casa para votar nas legislativas de macau. usei pela primeira vez um vestido azul cobalto que guardei da minha […]
July 10, 2021
macau, oito e vinte da manhã hoje acordei a chorar. levantei-me, recompus-me, era só um pesadelo. depois tomei o meu comprimido para a tiróide, corri as cortinas porque precisava novamente da noite e voltei para a cama. mas já não consegui fechar os olhos. lembrei-me de uma das últimas noites que passei em macau, ainda […]
June 24, 2021
macau, sete e oito da noite acabou, já acabou, grita quem vai à frente na fila da banca dos jornais. continuo a andar, na esperança de que haja um engano qualquer. tenho pelo menos trinta pessoas à minha frente. algumas começam a dispersar, outras mantêm-se alinhadas. já esgotou, confirma a vendedora quando finalmente chega a […]
June 6, 2021
I am trying to find out what does ‘沙拉城堡‘ mean. as someone explained to me, it is the chinese name of a spanish city or village, but I can’t understand which one. I wonder if this is just a tiny town hard to find on a map – and therefore with a chinese name unknown […]
April 2, 2021
Lembro-me de ouvir falar pela primeira vez das orientações patrióticas da Teledifusão de Macau a meio da tarde de 10 de Março. Não sei se era um dia de sol, se almocei fora, se saí para fazer alguma entrevista. Na minha agenda, que abro agora nesse dia para encontrar pistas, fiz uma lista de pequenas […]
March 17, 2021
“Do cemitério, corre água até ao poço da minha casa no Tap Seac. Eu costumava beber essa água e as minhas amigas diziam que tinha bons dentes porque bebia água dos mortos.”Entrevistei Aida de Jesus pela última vez quando estava a fazer uma história sobre os segredos da longevidade. A macaense, proprietária do restaurante ‘Riquexó’ […]
January 22, 2021
Com o encerramento parcial das fronteiras em Macau, a pandemia expôs as fragilidades de uma cidade fechada ao mundo. Um ano depois de ter sido detectado o primeiro caso de covid-19 no território, estive às portas da China, na zona Norte, onde vive alguma da população mais carenciada do território. Macau venceu a doença mas […]
December 31, 2020
ao contrário do que se passou nos últimos anos, de férias e viagens fartas, em 2020 estive apenas uma semana fora de macau. o pequeno território tinha registado há poucos dias o primeiro caso de covid-19 quando parti para portugal, e se é verdade que esta misteriosa doença já aparecia nos telejornais portugueses e em […]
December 23, 2020
neste estranho ano de 2020, até tive tempo para montar (pela primeira na minha vida) a árvore de natal. que venham aí dias mais felizes e de esperança. feliz natal! a música no vídeo é dos concrete lotus ❤
December 5, 2020
[macau, onze e cinquenta e dois da manhã] pássaros de papel adormecem ao sol – são só recordações de outono
September 24, 2020
presente para o carlos, o maior companheiro de viagem. neste ano de confinamento e de desenvolvimentos políticos preocupantes, nada como voltar ao passado – e ao som dos concrete lotus. parabéns! 🖤
August 29, 2020
[macau, oito e vinte e seis da manhã] num café, cinco homens fecham-se em círculo a orar, olhos sempre fechados, tronco curvado, numa deferência quase irreflectida, orgânica, e a palavra anda à roda, em inglês, enquanto eu bebo o meu café, cheese toast, grita a senhora lá em baixo, e eu desço rapidamente, para logo […]
August 1, 2020
os lírios pararam de crescer, resistem em vasos quase minúsculos, que devem precisar urgentemente de ser trocados. sem saber bem o que estou a fazer, dou-lhes água, aparo as velhas folhas, passo a mão pelas que ainda sobrevivem, numa tentativa tosca de retirar a fina (mas óbvia) camada de pó, acumulada por dias de indiferença. […]
April 25, 2020
para este 25 de abril, contactei mais de duas dezenas de pessoas para falarem comigo sobre liberdade. muitas disseram que estavam ocupadas e que não tinham disponibilidade para serem entrevistadas, outras assumiram que não se sentiam à vontade para falar sobre o tema ou que receavam sofrer retaliações no trabalho – o que só vem […]
February 16, 2020
faz hoje 25 anos que cheguei a macau. a recordação mais antiga que tenho da cidade é o hotel lisboa, o velho, castelo amarelo-torrado, perfeitíssima lembrança 💛
October 9, 2022
0